NCI Latein einfach erklärt — Nominativus cum Infinitivo
Der NCI Latein (Nominativus cum Infinitivo) taucht vor allem in Prosa-Texten bei Caesar, Cicero und Livius auf — und wird im Unterricht häufig mit dem ACI verwechselt. Der Unterschied ist jedoch eindeutig: Beim NCI steht das Subjekt im Nominativ, nicht im Akkusativ.
In diesem Artikel lernst du: Was der NCI ist und wie er sich vom ACI unterscheidet, welche Verben den NCI einleiten, wie du ihn erkennst und übersetzt — mit Beispielen aus echten Lektüre-Texten. Dieser Artikel gehört zum Latein-lernen-Bereich von Lapicida.
Was ist der NCI Latein?
Der NCI Latein (Nominativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Satzkonstruktion, bei der das Subjekt des Hauptsatzes gleichzeitig Subjekt einer Infinitivkonstruktion ist. Das Einleitungsverb steht im Passiv — meist ein Verb des Sagens, Denkens oder Glaubens. Im Deutschen entspricht der NCI einem Satz mit „soll“, „wird“ oder einem „dass“-Satz.
| Konstruktion | Subjekt | Einleitungsverb | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ACI | Akkusativ | aktiv (dicit, putat) | Caesar dicit milites vincere. |
| NCI | Nominativ (= Hauptsatz-Subj.) | passiv (dicitur, putatur) | Caesar dicitur multa scripsisse. |
Merksatz: Passiv-Verb des Sagens/Denkens + Infinitiv ohne neues Akkusativ-Subjekt = NCI.
Weitere Blogposts zum Thema:
NCI Latein erkennen — in 4 Schritten
Schritt 1: Passiv-Verb des Sagens oder Denkens suchen
Typische Verben: dicitur (es wird gesagt), traditur (es wird überliefert), fertur (es heißt), putatur (es wird geglaubt), existimatur (es wird geurteilt), videtur (es scheint).
Schritt 2: Prüfen, ob das Hauptsatz-Subjekt im Nominativ steht
Beim NCI ist kein neues Akkusativ-Subjekt vorhanden — das Subjekt des Infinitivs ist identisch mit dem Subjekt des Hauptsatzes. Beispiel: Caesar dicitur = „Caesar wird gesagt“ = Caesar ist das Subjekt beider Verben.
Schritt 3: Infinitiv prüfen (Zeitverhältnis)
Wie beim ACI gilt: Infinitiv Präsens = gleichzeitig, Infinitiv Perfekt = vorzeitig, Infinitiv Futur = nachzeitig. Caesar dicitur multa scripsisse: scripsisse = Infinitiv Perfekt → vorzeitig.
Schritt 4: Korrekt übersetzen
Option A: „[Nominativ-Subjekt] soll/wird [Infinitiv]“ → Caesar dicitur multa scripsisse = Caesar soll vieles geschrieben haben. Option B: Unpersönlich „es wird gesagt, dass Caesar vieles geschrieben hat“.
NCI Latein Beispiele — klassische Sätze analysiert
Alle folgenden Beispiele stammen aus dem Repertoire klassischer Prosa (Caesar, Cicero, Livius).
| Lateinisch | Einleitungsverb | Zeitverhältnis | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Caesar dicitur multa scripsisse. | dicitur (Passiv) | vorzeitig | Caesar soll vieles geschrieben haben. |
| Roma condita esse traditur. | traditur (Passiv) | vorzeitig (Inf. Perf.) | Es wird überliefert, dass Rom gegründet wurde. |
| Hannibal fertur Graecas litteras didicisse. | fertur (Passiv) | vorzeitig | Hannibal soll griechische Schrift gelernt haben. |
| Brutus videtur recto egisse. | videtur (Passiv) | gleichzeitig | Brutus scheint richtig gehandelt zu haben. |
Beispiel 1 analysiert: Caesar dicitur multa scripsisse.
Subjekt: Caesar (Nominativ) • Einleitungsverb: dicitur (Passiv von dicere) • Infinitiv: scripsisse (Inf. Perf. von scribere) • Zeitverhältnis: vorzeitig • Übersetzung: „Caesar soll vieles geschrieben haben“ oder „Es wird gesagt, dass Caesar vieles geschrieben hat.“
Beispiel 2 analysiert: Roma condita esse traditur.
Hier ist das Subjekt Roma (Nominativ) • Infinitiv: condita esse (Inf. Perf. Pass.) • Besonderheit: Die Infinitiv-Form ist Perfekt Passiv (kondita esse) — condita kongruiert mit dem Subjekt Roma (fem. Sg.).
Welche Verben leiten den NCI ein?
Der NCI steht nach passiven Formen bestimmter Verbgruppen. Im Gegensatz zum ACI ist das Einleitungsverb immer im Passiv.
| Verbgruppe | Lateinische Formen | Bedeutung |
|---|---|---|
| Verba dicendi (Sagen) | dicitur, narrantur, nuntiatur | es wird gesagt, erzählt, gemeldet |
| Verba existimandi (Denken) | putatur, existimatur, creditur | es wird geglaubt, geurteilt |
| Verba sentiendi (Wahrnehmen) | videtur, cernitur | es scheint, es wird gesehen |
| Verba tradendi (Überliefern) | traditur, memoratur | es wird überliefert, erwähnt |
| Verba ferendi (behaupten) | fertur, perhibetur | es heißt, es wird behauptet |
Merke: Alle diese Verben stehen im Passiv. Das Subjekt des NCI und das Subjekt des Hauptsatzes sind identisch. Weitere Konstruktionen wie ACI, Ablativus absolutus und PPP findest du im Latein-lernen-Bereich.
Mehr zum Akkusativ mit Infinitiv (ACI) bei Wikipedia — der NCI ist das passive Gegenstück.
Häufige Fehler beim NCI
- NCI mit ACI verwechseln: Beim ACI steht ein Akkusativ-Subjekt (z.B. milites). Beim NCI steht kein neues Akkusativ-Subjekt — das Nominativ-Subjekt des Hauptsatzes übernimmt die Funktion.
- Passiv-Einleitungsverb übersehen: dicit (Aktiv) → ACI. dicitur (Passiv) → NCI. Die Passiv-Form ist das wichtigste Signal.
- Kongruenz beim Infinitiv Passiv ignorieren: Beim Inf. Perf. Pass. kongruiert das PPP mit dem Nominativ-Subjekt: Roma condita esse traditur — condita (fem. Sg.) stimmt mit Roma (fem. Sg.) überein.
- Falsche Übersetzung: Nicht wortwörtlich übersetzen (Caesar wird gesagt vieles geschrieben haben), sondern sinnvoll: „Caesar soll vieles geschrieben haben“ oder „Es wird gesagt, dass Caesar…“
NCI Latein üben — 4 Übungssätze
Bestimme in jedem Satz: Einleitungsverb, Subjekt, Infinitiv-Zeitverhältnis und Übersetzung.
Aufgabe 1: Romulus rex fuisse dicitur.
Lösung: Einleitungsverb: dicitur (Passiv) • Subjekt: Romulus (Nom.) • Infinitiv: fuisse (Inf. Perf.) • Zeitverhältnis: vorzeitig • Übersetzung: Romulus soll König gewesen sein.
Aufgabe 2: Hannibal acerrimus hostis esse existimatur.
Lösung: Einleitungsverb: existimatur (Passiv) • Subjekt: Hannibal (Nom.) • Infinitiv: esse (Inf. Präs.) + Prädikativum acerrimus hostis • Zeitverhältnis: gleichzeitig • Übersetzung: Hannibal wird für den grausamsten Feind gehalten.
Aufgabe 3: Galli fortes milites fuisse traduntur.
Lösung: Einleitungsverb: traduntur (Passiv Pl.) • Subjekt: Galli (Nom. Pl.) • Infinitiv: fuisse (Inf. Perf.) • Zeitverhältnis: vorzeitig • Übersetzung: Die Gallier sollen tapfere Soldaten gewesen sein.
Aufgabe 4: Cicero optimus orator esse fertur.
Lösung: Einleitungsverb: fertur (Passiv) • Subjekt: Cicero (Nom.) • Infinitiv: esse (Inf. Präs.) • Prädikativum: optimus orator • Übersetzung: Cicero soll der beste Redner gewesen sein.
NCI erkennen — im Satzquiz trainieren
ACI Latein einfach erklärt · Satzglieder Latein bestimmen · PPP Latein — Partizip Perf. Pass. · Latein lernen — Übersicht · Lapicida Latinus App
NCI und ACI gehören zum Kernbestand der lateinischen Satzlehre — eine Übersicht aller Konstruktionen gibt es im Latein Grammatik Überblick.
Häufige Fragen zum NCI Latein
Was ist der NCI Latein?
Der NCI (Nominativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Konstruktion, bei der das Subjekt des Hauptsatzes gleichzeitig Subjekt einer Infinitivkonstruktion ist. Das Einleitungsverb steht immer im Passiv (dicitur, traditur, fertur). Im Deutschen entspricht der NCI einem Satz mit ’soll‘ oder einem ‚dass‘-Satz.
Wie erkenne ich den NCI Latein?
Drei Signale: 1. Das Einleitungsverb steht im Passiv (dicitur, putatur, fertur). 2. Es gibt kein neues Akkusativ-Subjekt — das Nominativ-Subjekt des Hauptsatzes ist gleichzeitig das Subjekt des Infinitivs. 3. Es folgt ein Infinitiv (Präsens, Perfekt oder Futur).
Was ist der Unterschied zwischen NCI und ACI?
Beim ACI steht das Einleitungsverb im Aktiv und das Subjekt des Infinitivs im Akkusativ (z.B. Caesar dicit milites vincere). Beim NCI steht das Einleitungsverb im Passiv und das Subjekt des Infinitivs im Nominativ — es ist identisch mit dem Hauptsatz-Subjekt (z.B. Caesar dicitur multa scripsisse).
Wie übersetzt man den NCI?
Option A (persönlich): ‚[Nominativ-Subjekt] soll/wird [Infinitiv]‘ — z.B. ‚Caesar soll vieles geschrieben haben‘. Option B (unpersönlich): ‚Es wird gesagt, dass Caesar vieles geschrieben hat.‘ Welche Variante besser passt, hängt vom Kontext ab.
Welche Verben leiten den NCI ein?
Passive Formen von Verben des Sagens (dicitur, narrantur), Denkens (putatur, existimatur), Wahrnehmens (videtur) und Überlieferns (traditur, fertur, memoratur). Das entscheidende Merkmal ist immer das Passiv.
