Was sich zwischen den Versionen getan hat — die offiziellen Update-Hinweise, nach Versionsreihen zusammengefasst.

Version 1.6.5 — Oktober 2026

Unser bisher größtes Update: Lapicida liest dir mit Markierung vor, kennt dein Schulbuch und erzählt die Geschichte ein viertes Jahr weiter — und jede einzelne Übung ist noch einmal geprüft.

Vorlesen mit Markierung. Wenn ein Satz vorgelesen wird, leuchtet das Wort mit, das gerade klingt — und das Satzglied, zu dem es gehört. So hörst und siehst du gleichzeitig, wie ein lateinischer Satz gebaut ist: im Satzquiz, in der Lektüre, im Sensus und in Unda. Besonders hilfreich, wenn Lesen schwerfällt (LRS).
Dein Schulbuch ist dabei — 24 Ausgaben. Unter Einstellungen → Lernmodus → Mit Lehrbuch wählst du dein Lehrwerk und deine Lektion, und Lapicida übt genau das, was bei dir schon dran war: Formen, Sätze und Texte richten sich nach dem, was du kannst, nicht nach einem starren Lernjahr. Zur Auswahl stehen unter anderem Adeamus, Agite, Campus, Cursus, Iter Romanum, Lumina Nova, Medias in res, Pontes, Prima, Roma, Statio, Via mea und VIVA. Ohne Buch lernst du auf unserem eigenen Weg, dem Meridian. Curriculum im Detail
Lernjahr 4: Die Geschichte geht weiter. 27 neue Lesetexte führen sie fort — mitten hinein in das Rom von Caesar, Cato und Pompeius. Jeder Text lateinisch, deutsch und englisch, jeder Satz vertont, mit Einleitung. Dazu neue Übungen im Satzquiz, im Sensus und im Formentrainer für die Grammatik des vierten Lernjahrs. Die Geschichte im Detail
Unda mit allen Autoren (mit Lizenz). Unda macht aus einem Text deine Übungsstrecke — jetzt nicht nur mit unseren eigenen Geschichten, sondern auch mit Cicero, Caesar, Livius, der Vulgata und vielen mehr. Alle Sätze und Vokabeln sind vertont. Unda im Detail
Neues Spiel: Vorax. Im Vokabeltrainer schiebst du Buchstaben zum Wort zusammen. Vorax startet erst, wenn genug Wörter zum Wiederholen da sind.
Vokabellisten, aufgeräumt. „Lernen“ an jeder Liste: Du übst genau diese Liste — fällige und neue Wörter. Eigene Listen lassen sich löschen und bleiben auch nach dem Neustart weg. Steigst du später ein, übernimmst du mit einem Knopf alle Vokabeln bis zu deiner Lektion als bekannt. Mit Lizenz legst du bis zu 8 eigene Listen mit je 200 Wörtern an.
Mitteilungen, wenn du willst. Auf Wunsch bekommst du morgens eine kurze Rückmeldung zu deinem Vortag und eine Nachricht, wenn es Neues gibt — dazu eine Zahl am App-Symbol. Einschalten unter Einstellungen → Benachrichtigungen; alles lässt sich wieder abschalten.
Montagsmaler mit Radierer — mit Stift und Finger.
Lapicida läuft jetzt auch auf dem Mac (Apple Silicon).
Lizenznummer einfacher eingeben. Leerzeichen, Striche und Groß- oder Kleinschreibung stören beim Einfügen nicht mehr, und du siehst eine klare Bestätigung.
Für Klassen und Lehrkräfte. Deutsche Einleitungen und Zwischentexte deiner Lehrkraft erscheinen direkt in Lektüre und Unda. Listen, die die Lehrkraft als „schon bekannt“ markiert, landen bei dir gleich im richtigen Fach. Lehrkräfte können in der Officina den Beitritt zur Klasse öffnen, schließen oder auf einen Zeitraum begrenzen.
Datenschutz: noch weniger fremde Dienste. Lapicida lädt keine Google-Schriften mehr, und das Nachschlagen von Wörtern läuft über unseren eigenen Server statt direkt vom Gerät zu einem fremden Dienst. Keine Werbung, kein Account-Zwang — wie bisher.

Außerdem in 1.6.5:

Alle 16.400 Sätze geprüft. Formangaben und Bestimmungen jedes Satzes sind gegen den Satz selbst abgeglichen; über 6.000 Sätze wurden korrigiert. Das heißt: weniger „falsch“, wenn du eigentlich richtig liegst.
Mehr Übungssätze: über 8.700 Formensätze, ein aufgefülltes Satzquiz und neue, einfache Sensus-Sätze, bei denen es um die Bedeutung der Wörter geht. Satzquiz-Kacheln erscheinen nur noch, wenn es passende Sätze dazu gibt.
Die LRS-Schrift steht nur noch im Fließtext, nicht mehr auf Knöpfen — ruhiger und besser lesbar.
Behoben: stumme Lautsprecher bei einzelnen Sätzen, doppelt gezählte Unda-Antworten, ein Zwischenspeicher, der importierte Vokabeln überschrieb, und das Kopieren der Lizenznummer auf Android. Lizenz-Server und Klassenbeitritt sind gegen Missbrauch abgesichert.
Version 1.6.5 gibt es für iPhone, iPad, Mac und Android.

Neu auf der Website — kostenlose Grammatik-Werkzeuge (September 2026)

Deklinator: Substantive, Adjektive und jetzt auch Pronomen online durchdeklinieren — mit vollständiger Tabelle.
Konjugator: alle Zeiten, Modi und Aktiv/Passiv — samt Deponentien und englischer Bedeutungen.
Römische Zahlen: in beide Richtungen umrechnen, mit Tabelle und Erklärung.
Satzanalyse: einen ganzen Satz online in seine Satzglieder zerlegen.
Spickzettel & Grammatik-Karten: alle Deklinations- und Pronomen-Übersichten (a-, o-, u-, e- und 3. Deklination sowie hic · is · qui) gratis zum Nachschlagen.

Alle Werkzeuge sind kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar — gesammelt auf der Seite Latein-Tools.

Version 1.6.x — September 2026

Ein neuer Einstieg ins Lesen, ein eigener Platz für den Lernstand, die Reparatur, dass wirklich alles zwischen deinen Geräten mitreist — und zuletzt das eigene Schulbuch, das nicht mehr nur Formen, sondern auch die Beispielsätze auswählt.

UNDA — der neue Einstieg. Ein zusammenhängender Text, Satz für Satz, mit Ton. Unda macht aus einem Lesetext eine Übungsstrecke: seine Vokabeln, seine Formen, seine Satzglieder. Während du übst, schreibt sich der Text mit — ist das Buch voll, kannst du ihn lesen. Es ist kein Schnellmodus, sondern ein Projekt über mehrere Sitzungen; dein Stand bleibt. Unda im Detail
Unda lässt sich aufräumen. Fertige oder ungeliebte Texte räumst du mit einem ✕ weg; sie sammeln sich unten in „Weggeräumt“ und kommen mit einem Tipp zurück. Nichts wird gelöscht — dein Stand bleibt vollständig.
Texte deiner Lehrkraft stehen in einem eigenen Kasten. Hat deine Schule Unda freigegeben, findest du dort „Von deiner Lehrkraft“ mit den Texten deiner Klasse.
Mein Bereich: dein Lernstand auf einen Blick, nach Trainer sortiert — und auf einer eigenen Seite statt in einem Fenster, das unten aus dem Bild lief. Oben stehen höchstens zwei Punkte, auf die du gerade achten solltest, jeder mit „Üben“ und „Hilfe“. Darunter drei zugeklappte Zeilen: Grammatik, Vokabeln, Formen. Mein Bereich im Detail
Eine Verwechslung wird nur noch einmal gezählt. Bisher führte jeder Trainer seine eigene Liste. Jetzt wird erfasst, was du verwechselst, gleich in welchem Trainer es passiert — und es merkt sich, woher es kam. Für dich heißt das: Was immer wieder danebengeht, steht als ein Punkt da, mit der ganzen Häufigkeit dahinter, und die Hilfe richtet sich danach. Die Namen sind jetzt ausgeschrieben — „Plural → Singular“ statt „Pl → Sg“.
Tipp und Erklärung direkt an der Karte. „Tipp“ steht immer bereit; „Erklärung“ erscheint ab der zweiten gleichen Verwechslung und verschwindet nach zwei richtigen Antworten wieder. Beides auch ohne Lizenz und ohne Netz. Neu dabei: die ganze Endungsreihe als Tipp — jetzt auch für Adjektive.
Keine Sackgassen mehr. Wird deine Handschrift zweimal nicht erkannt, stehen die Auswahlknöpfe bereit, und „Lieber tippen“ steht dauerhaft darüber. Beim Silbenbau nimmst du eine gesetzte Silbe mit einem Tipp wieder zurück.
Turbo für schnelles Üben von Formen und Vokabeln. Die Geschichte ist zu Unda gewandert; Turbo ist wieder die kurze, gemischte Runde zwischendurch. Die Wortschlange lässt sich jetzt mit dem Finger nachziehen — Tippen geht weiter.
Lektüre-Bibliothek: 164 Texte von 16 Autoren, adaptiert und im Original, Stufen L3 bis L27.
Satzquiz überarbeitet. Die Zeiten sind farblich unterschieden, Satzarten und Formen an vielen Stellen korrigiert. Auf dem Startbildschirm findest du einen Kasten „Übe deine Verwechslungen“ — er wählt Bereich, Zeit und Form für dich vor, startet aber nicht von selbst.
Das Perfekt im Lernjahr 1. Im zweiten Halbjahr des ersten Lernjahres steht jetzt das Perfekt zur Wahl — die Erzählzeit. Das Imperfekt bleibt bewusst im zweiten Lernjahr.
Tagesgruß. Das Zitat zur Begrüßung passt jetzt zu deinem Lernjahr und stammt aus sechs statt zwei Federn — ohne die Stufenangabe, die gar nicht zum Satz gehörte.
Ton: 224 Satz-Aufnahmen erneuert, 172 bisher stumme Sätze vertont.
Die App startet schneller. Kein Druck, keine Werbung, keine Gamification — unter Einstellungen → Lernmodus stellst du ein, wie die App mit dir arbeitet.

Behoben in 1.6.1:

Dein Lernstand reist endlich vollständig mit. Drei Geräte waren immer zugesagt — aber eigene Vokabellisten wurden nie hochgeladen, und ein Dutzend weiterer Dinge (Lernjahr, gelesene Texte, deine Bibliothek, aktive und pausierte Listen, Schulbuchwahl, Oberflächensprache, deine Lern-Einstellungen) reisten nur mit, wenn zufällig etwas anderes den Abgleich anstieß. Das ist behoben. Zusammengeführt wird verlustfrei: Beide Geräte behalten ihren Bestand.
Was bewusst am Gerät bleibt: Ton an/aus, Stift an/aus und die LRS-Schriftart. Sie hängen am Bildschirm, an dem du lernst, nicht an dir. Auch die Tagesserie bleibt lokal.
Eine Einschränkung, ehrlich gesagt: Löschen ist nicht synchron. Eine auf einem Gerät entfernte Liste kommt vom anderen zurück, bis sie auch dort gelöscht ist — die bewusst gewählte, verlustfreie Richtung.
„Aussage“ ist kein falscher Ablenker mehr. Im Satzquiz stand der Knopf „Aussage“ auf über 3.000 Sätzen zur Wahl, obwohl der Satz eine Aussage ist — die richtige Antwort gab Rot. Die Wertung war dabei die ganze Zeit korrekt; der Knopf war falsch.
Der Zeitfilter hält wieder. Wer „Präsens“ wählt, bekommt Präsens. 111 widersprüchliche Zeit-Angaben sind korrigiert.
„Mit Führung“ ist wieder für alle die Voreinstellung — im Satzquiz wie in der Lektüre. Deine eigene Wahl gewinnt weiterhin.
Die Tipp-Leiste in Unda steht wieder zuverlässig im Bild. Im Vokabeltrainer heißen die Startknöpfe jetzt „Alle lernen“ und „Listen lernen“. Auf dem Formentrainer-Ergebnis bleibt das gefragte Geschlecht markiert, auch wenn du in der Tabelle weiterblätterst.
1.6.2 — die Schulbuch-Presets sind da. Du kannst weiterhin das Standard-Lernjahr wählen — die Mittellinie quer durch alle Schulbücher — oder ab jetzt direkt eines der gängigsten Lehrwerke. Unter Einstellungen → Lernmodus → Mit Lehrbuch wählst du Lehrwerk, dann Band, dann Lektion. Neu daran: Es werden nicht mehr nur Zeiten, Modi und Vokabeln ein- und ausgeblendet — es werden auch die Beispielsätze nach deinem Stand ausgesucht, im Formentrainer wie im Satzquiz.
Die Aussprache ist überarbeitet. Die Aufnahmen liegen jetzt deutlich enger am Lateinischen. Und sie kommen auch an: Wer einen Satz schon einmal gehört hatte, bekam bisher unter Umständen lange die alte Aufnahme — eine Neuvertonung erreicht dich jetzt binnen eines Tages.
Beim Vokabel-Scan hast du die Wahl. Entweder genau die Formen, die auf deiner Buchseite stehen, oder die Lexikon-Einträge (Nominativ / Infinitiv) — dann wird automatisch umgeformt. Der Schalter steht dort, wo du das Foto zuschneidest. Jeder gescannte Eintrag trägt ab jetzt beide Sprachen, deutsch und englisch.
Stammformen und Tabellen zeigen wir bei unregelmäßigen Verben und Substantiven jetzt durchgängig an, damit sie beiläufig mitgelernt werden. Bei den Adjektiven kannst du dich auf der Ergebnisseite durch die Geschlechter-Tabellen klicken, und die Übersetzung steht vor dem Hinweis.
„Gerät abmelden“ löscht deinen Cloud-Stand nicht mehr. Bisher entfernte das Abmelden die Daten der ganzen Lizenz. Jetzt sind es zwei getrennte Wege: Abmelden räumt nur das Gerät; das Löschen aller Daten ist ein eigener, deutlich abgesetzter Knopf. Zusätzlich hält der Server die letzten drei Stände je Lizenz vor — falls doch einmal etwas schiefgeht.
Die Stifteingabe ist besser geworden — auf Android wurde das Tippen auf die Wachstafel von der System-Handschrift abgefangen; das ist behoben. Im Formentrainer kommt dieselbe Wortform nicht mehr zweimal hintereinander, und aufeinanderfolgende Beispielsätze teilen sich eine Figur, damit sie sich als Zusammenhang lesen statt als Liste.
Vier Abstürze behoben, die es nur in der fertigen App gab — betroffen waren der Start, die Wachstafel, die Handschrifterkennung und der Vokabelscan.
Hinweis für iPhone und iPad: Dort trägt dieselbe Fassung die Nummer 1.6.3 — hinzugekommen sind nur neue Bilder im App Store, am Programm hat sich nichts geändert.
Nachtrag für iPhone und iPad: In 1.6.4 (im App Store als 1.6.2.2, 25.09.2026) haben wir behoben, dass die App auf neueren iOS- und iPadOS-Versionen beim Start abstürzte.

Version 1.5.x — Juli bis September 2026

Schreiben statt tippen, eigene Lesetexte, ein runderneuerter Vokabeltrainer — und eine Lektüre, die nach etwas aussieht.

Schreiben statt tippen (die Wachstafel). Formen mit der Hand schreiben — mit Stift oder Finger, im Vokabeltrainer, im Formentrainer und bei „Stein auf Stein“. Die Erkennung läuft offline auf dem Gerät.
Mal dein eigenes Bild (der Montagsmaler). Zeichne zu einer Vokabel ein Bild — krakelig genügt, niemand sonst muss es erkennen. Es begleitet dich durch die Wiederholungen und fällt weg, sobald du es nicht mehr brauchst.
64 eigene Lesetexte. Eine zusammenhängende Geschichte für die ersten drei Lernjahre — lateinisch, deutsch, englisch, jeder Satz vertont.
Der Vokabeltrainer, runderneuert. Klare Reiter (Lernen · Verwalten · Fortschritt). Deine eigenen Listen sind vollwertig — mit Aussprache, Wortart und Stammformen. Eigennamen wie „Roma“ oder „Caesar“ erscheinen nicht mehr als Lernwort oder als falsche Antwort. 835 Bedeutungen sind von Artikeln und Klammerzusätzen befreit: Gefragt wird das Wort, nicht der Artikel.
Dein Lernweg, Schritt für Schritt. Verben und Substantive erschlagen dich nicht mehr mit 30 Formen auf einmal — sie bauen sich schrittweise auf. Einschaltbar in den Einstellungen.
Die Lektüre, neu eingekleidet. Zwei Register — „Lesen“ für deinen laufenden Text und „Bibliothek“ für alle Autoren mit Bildkacheln, dazu Filter (klassisch, theologisch, Level). Neu: Plinius und Trajan, die liturgischen Texte als eigener Bereich, acht lateinische Gebete und 155 neue Vokabellisten passend zu den Texten. Jeder Satz ist vertont.
Steigerung (Komparativ & Superlativ) im Formentrainer — mit Beispielsätzen und Vertonung. Dazu viele neue Beispielsätze für Adjektive, Partizipien und den Konjunktiv; ein Beispielsatz enthält jetzt zuverlässig die Form, nach der er fragt.
Strukturierter Lehrplan in Lernjahren (1–4) — von der ersten Vokabel bis zur Originallektüre. Und: Die App ist komplett zweisprachig, Deutsch und Englisch.
Vokabel-Scan. Schiefe Fotos lassen sich beim Zuschneiden geraderücken. Kein erkannter Eintrag geht verloren — auch ein unvollständiger nicht. Weicht dein Buch von unserer Datenbank ab, gewinnt das Buch.
Du siehst, was die Vollversion bringt. Ein Info-Feld am unteren Rand zeigt den Vergleich von Freemium und Vollversion — dein Lizenzschlüssel kommt direkt dort hinein. Auf Android kaufst du die Vollversion über Google Play.
Auf Android endlich zuverlässig lesbar. Eine eigene Schrift, in der „l“ und „I“ nicht mehr gleich aussehen — „silva“, „illa“, „filii“ verwechselt niemand mehr. Der Dunkelmodus ist durchgängig lesbar.
„Abtippen“ zeigt standardmäßig die lateinische Form. Wer möchte — besonders bei einer Lese-Rechtschreib-Schwäche — schaltet „Nur Latein abtippen“ aus und übt auch Deutsch→Latein. Das schult die Verknüpfung in beide Richtungen und ist ausdrücklich empfohlen.
Für Lehrkräfte: Schülerlizenzen lassen sich per E-Mail verschicken, Klassen-Vorgaben wirken zuverlässig auf jedem Gerät, und einzelne Trainer oder Spiele lassen sich klassenweise ein- und ausblenden — ohne dass Fortschritt verloren geht.
Behoben: Befehle und Wunschsätze werden richtig erkannt („noli vocare!“ ist ein Imperativ, kein Indikativ); viele Fälle, in denen eine richtige Antwort als falsch gewertet wurde; ein zuverlässigerer Cloud-Speicher (Zusammenführen statt Überschreiben); Formentrainer und Turbo zeichnen ihre Sitzungen wieder auf.

Version 1.4.x — Juni und Juli 2026

Die Sätze bekommen ein gemeinsames Fundament, und Lernen wird zu zweit möglich.

Sensus: Wortbedeutungen im Kontext lernen — nicht die Vokabelgleichung, sondern die Bedeutung, die in diesem Satz gilt.
Turbo: ein Querfeldein-Modus aus den letzten Lerneinheiten.
Gemeinsam lernen — und ein Dunkelmodus.
Eine komplett neue, übergreifende Architektur für die Sätze in Formentrainer, Lektüre, Sensus und Satzquiz. Das ist unter der Haube, aber es ist die Grundlage für alles, was danach kam.
Geprüfte Übungssätze: Formen und grammatische Bestimmungen wurden systematisch überprüft und korrigiert.
Bessere Lesbarkeit (LRS-Fokus): mehr Kontrast in Turbo und den „Gemeinsam lernen“-Spielen, feinere Farb-Markierung der Satzglieder.
Überarbeitung des geführten Modus im Satzquiz, der Mikrohilfen und der Einstellungen zu den Spielen im Vokabeltrainer. Mehr und tiefere Auswertungen für Lehrkräfte.

Version 1.3.x — Mai und Juni 2026 · der Release in den App-Stores

Gigantisches Vokabel-Update: die Datenbank wurde auf 11.000 handkuratierte Vokabeln erweitert.
Neues für Freemium: den KI-gestützten Vokabelscanner fünfmal kostenlos testen, eine eigene Vokabelliste (bis 30 Wörter) anlegen, Lektüre-Kollektionen auf den Leveln L3 und L6 kostenlos lesen.
Aufgeräumtes Menü, klarere Lektüre-Übersicht, behobene Fehler bei der Vokabellisten-Suche.