ACI Latein einfach erklärt — mit Beispielen und Übungen
Der ACI Latein — auch Accusativus cum Infinitivo genannt — ist eine der wichtigsten lateinischen Konstruktionen und für viele Schülerinnen und Schüler eine der schwierigsten Hürden. Dabei folgt der ACI Latein einem klaren Muster, das du einmal verstehst und dann sicher erkennst.
In diesem Artikel lernst du: Was der ACI ist, wie du ihn in 5 Schritten erkennst, wie du ihn übersetzt — und wie du Pronomen (se vs. eum/eam/id) richtig einsetzt. Wie das systematische Üben mit Lapicida funktioniert: Lapicida Lernmethode.
Was ist der ACI Latein? (Akkusativ mit Infinitiv)
Der Akkusativ mit Infinitiv (ACI) ist eine lateinische Satzkonstruktion, bei der das Subjekt des Nebensatzes im Akkusativ steht und das Prädikat als Infinitiv erscheint — anstelle eines normalen „dass“-Satzes.
| Satzglied | Form im Deutschen | Form im Lateinischen |
|---|---|---|
| Übergeordnetes Prädikat | Verb des Sagens/Denkens (z. B. hören) | audire, dicere, putare … |
| ACI-Subjekt | Subjekt des dass-Satzes | Akkusativ |
| ACI-Prädikat | Verb des dass-Satzes | Infinitiv (Präs./Perf./Fut.) |
Merksatz: Der ACI Latein ersetzt den deutschen dass-Satz: Das Subjekt steht im Akkusativ, das Verb als Infinitiv.
ACI Latein erkennen — in 5 Schritten
Schritt 1: Übergeordnetes Verb finden
Suche nach einem Verb des Sagens, Denkens, Wahrnehmens oder Wissens: audire (hören), dicere (sagen), putare (denken), scire (wissen), videre (sehen), sperare (hoffen).
Schritt 2: Akkusativ suchen
Das Subjekt des Nebensatzes steht im Akkusativ — nicht im Nominativ. Beispiel: Romam (Akkusativ von Roma) statt Roma.
Schritt 3: Infinitiv identifizieren
Das Prädikat steht als Infinitiv: Infinitiv Präsens (esse), Perfekt (fuisse) oder Futur (futuram esse). Die Endung verrät, wann die Handlung stattfindet.
Schritt 4: Zeitverhältnis bestimmen
Infinitiv Präsens = gleichzeitig mit dem Hauptsatz. Infinitiv Perfekt = früher als der Hauptsatz. Infinitiv Futur = später als der Hauptsatz.
Schritt 5: Übersetzen
Übersetze den ACI mit einem deutschen dass-Satz. Das Akkusativobjekt wird zum Subjekt des Nebensatzes (Nominativ), der Infinitiv wird zum konjugierten Verb.
ACI Latein Beispiele — drei Sätze, ein Thema
Alle drei Beispiele bauen auf demselben Grundsatz auf: Audivi / Spero — Romam pulchram esse / fuisse / futuram esse. Nur der Infinitiv ändert sich — und damit das Zeitverhältnis.
| Lateinischer Satz | Infinitiv | Zeitverhältnis | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Audivi Romam pulchram esse. | Inf. Präsens esse | gleichzeitig | Ich habe gehört, dass Rom schön ist. |
| Audivi Romam pulchram fuisse. | Inf. Perfekt fuisse | vorzeitig | Ich habe gehört, dass Rom schön war. |
| Spero Romam pulchram futuram esse. | Inf. Futur futuram esse | nachzeitig | Ich hoffe, dass Rom schön sein wird. |
Beispiel 1: Infinitiv Präsens — gleichzeitig
Audivi Romam pulchram esse. — „Ich habe gehört, dass Rom schön ist.“
Aufbau: Audivi = übergeordnetes Verb (hören, Perfekt). Romam = ACI-Subjekt im Akkusativ. pulchram = Prädikatsadjektiv, stimmt mit Romam überein (Akkusativ). esse = Infinitiv Präsens. Die Schönheit Roms gilt zum gleichen Zeitpunkt wie das Hören.
Beispiel 2: Infinitiv Perfekt — vorzeitig
Audivi Romam pulchram fuisse. — „Ich habe gehört, dass Rom schön war.“
Aufbau: Gleiche Struktur wie Beispiel 1 — nur fuisse statt esse. Der Infinitiv Perfekt signalisiert: Die Schönheit Roms lag vor dem Zeitpunkt des Hörens. Klassische Verwendung bei historischen Berichten.
Beispiel 3: Infinitiv Futur — nachzeitig
Spero Romam pulchram futuram esse. — „Ich hoffe, dass Rom schön sein wird.“
Aufbau: Spero = hoffen (Verb des Erwartens). Romam = ACI-Subjekt. futuram esse = Infinitiv Futur Aktiv (Akk.: futuram wegen Romam fem.). Die Schönheit liegt in der Zukunft. Infinitiv Futur = Partizip Futur + esse.
Jetzt Latein lernen. Unsere Lern-App:
Welche Verben stehen mit dem ACI Latein?
Der ACI Latein tritt nur nach bestimmten übergeordneten Verben auf:
| Verbgruppe | Lateinische Verben | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|
| Verba sentiendi (Wahrnehmung) | audire, videre, sentire | hören, sehen, fühlen |
| Verba declarandi (Aussage) | dicere, narrare, nuntiare | sagen, erzählen, melden |
| Verba putandi (Denken/Glauben) | putare, credere, existimare | denken, glauben, meinen |
| Verba sciendi (Wissen) | scire, ignorare, meminisse | wissen, nicht wissen, sich erinnern |
| Verba voluntatis/affectus | velle, nolle, gaudere, sperare | wollen, nicht wollen, sich freuen, hoffen |
Pronomen im ACI — se oder eum/eam/id?
Im ACI musst du unterscheiden: Wenn das Subjekt des ACI-Satzes dieselbe Person ist wie das Subjekt des Hauptsatzes, steht zwingend das Reflexivpronomen se (Akkusativ). Ist es eine andere Person, steht eum, eam oder id.
| Situation | Pronomen | Lateinischer Satz | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Gleiches Subjekt | se | Caesar dicit se Romam amavisse. | Caesar sagt, dass er selbst Rom geliebt hat. |
| Anderes Subjekt | eum / eam / id | Caesar dicit eum Romam amavisse. | Caesar sagt, dass er [jemand anderes] Rom geliebt hat. |
Merkhilfe: Gleich = se, Fremd = eum — der kürzeste Weg durch die häufigste Pronomen-Falle im ACI. Dasselbe Prinzip gilt für Possessivpronomen: suus (reflexiv, eigenes Subjekt) vs. eius (nicht-reflexiv, jemand anderes).
Im Satzquiz Bereich 5 (ACI) trainierst du ab Lektion 17 genau diese Unterscheidung mit echten Lateinsätzen — du markierst se oder eum direkt als Akkusativ-Subjekt des ACI.
Häufige Fehler beim ACI Latein
- Nominativ statt Akkusativ: Das ACI-Subjekt steht im Akkusativ. Roma (Nom.) → falsch; Romam (Akk.) → richtig.
- Falsches Zeitverhältnis: Den Infinitiv immer am Zeitverhältnis ausrichten. fuisse = war (Vergangenheit im Nebensatz).
- Prädikatsadjektiv übersehen: pulchram stimmt mit dem ACI-Subjekt überein (Akkusativ, femininum) — es ist Teil des Prädikats, kein Attribut.
- Infinitiv Futur vergessen: futurus/a/um esse ist das häufigste Futur im ACI. Das Partizip Futur richtet sich nach Kasus/Genus/Numerus des Akkusativobjekts.
ACI Latein Infinitiv — Präsens, Perfekt und Futur
Im ACI steht der Infinitiv in einer von drei Zeitstufen — Präsens (Gleichzeitigkeit), Perfekt (Vorzeitigkeit) und Futur (Nachzeitigkeit). Der Infinitiv richtet sich nicht nach dem Subjektsatz, sondern nach dem Akkusativ-Subjekt im ACI (Genus, Numerus, Kasus):
| Infinitiv-Typ | Bildung | Beispiel (amare) | Bedeutung im ACI |
|---|---|---|---|
| Präsens Aktiv | Präsensstamm + -re | amare | dass er liebt (gleichzeitig) |
| Präsens Passiv | Präsensstamm + -rī | amari | dass er geliebt wird |
| Perfekt Aktiv | Perfektstamm + -isse | amāvisse | dass er geliebt hat (vorzeitig) |
| Perfekt Passiv | PPP (Akk.) + esse | amātum esse | dass er geliebt worden ist |
| Futur Aktiv | PFA (Akk.) + esse | amātūrum esse | dass er lieben wird (nachzeitig) |
| Futur Passiv | Supinum I + īrī | amātum īrī | dass er geliebt werden wird |
Was ist „futuram esse“? Das ist der Infinitiv Futur Aktiv von esse (sein). Das Partizip Futur von esse lautet futūrus, -a, -um. Im ACI stimmt es mit dem Akkusativsubjekt überein: Spero Romam pulchram futuram esse — „Ich hoffe, dass Rom schön sein wird.“ (futuram = Akk. Sg. f., weil Romam feminin ist). Alternative: fore ist eine unveränderliche Kurzform für futurum/am/um esse — klassisch und häufig bei Caesar und Cicero.
Wichtig bei Perfekt und Futur Passiv: PPP und PFA richten sich im Genus und Numerus nach dem Akkusativsubjekt — aber das Supinum I (amātum īrī) ist völlig unveränderlich. Merke: laudātum īrī bleibt gleich, egal ob das Subjekt maskulin, feminin oder Plural ist.
ACI Latein üben — 4 Übungssätze
Bestimme jeweils: übergeordnetes Verb, ACI-Subjekt, Infinitiv, Zeitverhältnis. Dann übersetzen.
Aufgabe 1: Dico Marcum bonum esse.
Lösung: Verb: dico (sagen). Subj.: Marcum (Akk.). Inf. Präs.: esse. Zeitverh.: gleichzeitig. Übersetzung: Ich sage, dass Markus gut ist.
Aufgabe 2: Audivimus milites fortes fuisse.
Lösung: Verb: audivimus (wir hörten). Subj.: milites (Akk. Pl.). Inf. Perf.: fuisse. Zeitverh.: vorzeitig. Übersetzung: Wir hörten, dass die Soldaten tapfer waren.
Aufgabe 3: Sperat magistrum venturum esse.
Lösung: Verb: Sperat (er/sie hofft). Subj.: magistrum (Akk.). Inf. Fut.: venturum esse. Zeitverh.: nachzeitig. Übersetzung: Er/sie hofft, dass der Lehrer kommen wird.
Aufgabe 4: Audivi Romam pulchram fuisse.
Lösung: Unser Beispiel 2! Verb: audivi. Subj.: Romam. Inf. Perf.: fuisse. Zeitverh.: vorzeitig. Übersetzung: Ich habe gehört, dass Rom schön war.
Häufige Fragen zum ACI Latein
Latein trainieren — strukturiert und effektiv
Jetzt Latein lernen. Unsere Lern-App:
