Pronomen Latein — Reflexivpronomen (se/suus) und Demonstrativa
Lateinische Pronomen sind klein, aber sie entscheiden über den Sinn: Ob jemand sein eigenes oder ein fremdes Pferd nimmt, hängt an einem einzigen Wort. Dieser Beitrag nimmt sich die zwei Stellen vor, die im Unterricht am häufigsten schiefgehen — das Reflexivpronomen (se/suus vs. eius) und die Demonstrativa (is, hic, ille, iste). Er gehört zum Latein-lernen-Bereich von Lapicida; verwandt ist der Relativsatz.
- Reflexivpronomen: wann se/suus, wann eius?
- Die Demonstrativa is, hic, ille, iste — Nähe, Ferne und Ton
- se oder eum? Der Rückbezug im ACI
- Die häufigsten Schülerfehler — und die Merksätze dagegen
Was ist ein Pronomen im Lateinischen?
Ein Pronomen ist ein Wort, das ein Nomen ersetzt oder begleitet. Im Lateinischen sind vor allem zwei Gruppen prüfungsrelevant: das Reflexivpronomen (se, Possessiv suus) für den Rückbezug auf das Subjekt, und die Demonstrativpronomen (is, hic, ille, iste), die auf Personen und Dinge hinweisen. Der Rest — Personal-, Relativ-, Frage- und Indefinitpronomen — ist meist leichter.
Rex se defendit. = „Der König verteidigt sich.“ — Rex eum defendit. = „Der König verteidigt ihn (einen anderen).“
Reflexivpronomen: se/suus oder eius?
Bei der 3. Person (er/sie/es) musst du zwei Fälle streng trennen: Bezieht sich das Pronomen auf das Subjekt des eigenen Satzes, ist es reflexiv (se bzw. suus). Meint es jemand anderen, stehen die Formen von is, ea, id — als Personalpronomen eum/eam/id, als „Possessiv“ der Genitiv eius (Sg.) bzw. eorum/earum (Pl.).
| reflexiv — Rückbezug aufs Subjekt | nicht-reflexiv — andere Person | |
|---|---|---|
| Personalpronomen | se (sich), Dat. sibi, secum | eum, eam, id (ihn, sie, es) |
| Possessivpronomen | suus, sua, suum (sein/ihr eigener) | eius (dessen), eorum/earum (deren) |
| Beispiel | Femina filium suum laudat. | Femina filium eius laudat. |
| Übersetzung | Die Frau lobt ihren eigenen Sohn. | Die Frau lobt dessen Sohn (den einer anderen). |
Merksatz: suus = eigenes (gehört dem Subjekt) — eius = fremdes (gehört jemand anderem). Im Deutschen heißt beides „sein“, deshalb ist genaues Hinsehen Pflicht.
Wie sich Kasusrollen im Satz verteilen, zeigt der Beitrag zu den Kasusfunktionen. Eine kompakte Gegenüberstellung bietet auch lateinlehrer.net.
Demonstrativpronomen: is, hic, ille, iste
Demonstrativa weisen hin — und drücken dabei Nähe, Ferne oder einen Ton aus. Sie richten sich in Kasus, Numerus und Genus nach ihrem Bezugswort. Auffällig: Der Genitiv Singular endet bei allen auf -ius (eius, huius, illius, istius), der Dativ Singular auf -i.
| Pronomen | Bedeutung / Gebrauch | Beispiel |
|---|---|---|
| is, ea, id | dieser / er, sie, es — nimmt Genanntes wieder auf; leitet oft einen Relativsatz ein (is, qui) | Epistulam scripsit. Eam misit. — Er schrieb einen Brief. Er schickte ihn. |
| hic, haec, hoc | dieser hier — räumlich/zeitlich nah | Hic liber novus est. — Dieses Buch (hier) ist neu. |
| ille, illa, illud | jener dort – fern; auch „jener berühmte“ | Ille mons altus est. – Jener Berg (dort) ist hoch. |
| iste, ista, istud | dieser da (beim Angesprochenen) — oft abwertend | Quid iste vult? — Was will dieser (Kerl) da? |
Merksatz: hic = nah, ille = fern, iste = (oft) abwertend. Wer das überliest, verliert im Text wichtige Hinweise — „dieser Konsul“ und „jener Konsul“ meinen nicht dasselbe.
Jetzt Latein lernen. Unsere Lern-App:
se oder eum? Der Rückbezug im ACI
Im ACI und in innerlich abhängigen Nebensätzen entscheidet eine einfache Frage: Ist das Subjekt des abhängigen Satzes dieselbe Person wie das Subjekt des Hauptsatzes, steht das Reflexivpronomen se (bzw. suus). Ist es eine andere Person, steht eum, eam oder id.
| Bezug | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| gleiches Subjekt | se | Puella dicit se fessam esse. — Das Mädchen sagt, dass es müde sei. |
| andere Person | eam | Puella dicit eam fessam esse. — Das Mädchen sagt, dass sie (eine andere) müde sei. |
Merksatz: Gleiches Subjekt = se, fremdes = eum. Und Achtung: se im ACI übersetzt du im deutschen „dass“-Satz mit er/sie/es — nicht mit „sich“.
Die häufigsten Fehler:
- suus/eius verwechseln: Beide heißen im Deutschen „sein“. Prüfe, ob der Besitz das Subjekt betrifft (suus) oder jemand anderen (eius).
- se im ACI falsch übersetzen: Als Subjektsakkusativ wird se zu „er/sie/es“, nicht zu „sich“.
- se/sibi im Plural: Die Formen sind im Singular und Plural gleich — steht das übergeordnete Subjekt im Plural, heißt se „sie“.
- Der Genitiv auf -ius: eius, huius, illius, istius sind Genitive Singular — nicht mit einem Nominativ der a-/o-Deklination verwechseln.
Ausführlich zum Rückbezug auch bei latein.cc und in der Übersicht auf Wikipedia.
Die wichtigsten Pronomen einzeln erklärt
- hic, haec, hoc — „dieser“ (Nähe), mit voller Tabelle
- is, ea, id — „dieser / er, sie, es“ und die eius-suus-Falle
- qui, quae, quod — das Relativpronomen und die KNG-Regel
Häufige Fragen — Pronomen Latein
Wann benutze ich suus, wann eius?
suus (reflexiv) steht, wenn sich der Besitz auf das Subjekt des Satzes bezieht: Femina filium suum laudat = Die Frau lobt ihren eigenen Sohn. eius (nicht-reflexiv) steht, wenn der Besitzer eine andere Person ist: Femina filium eius laudat = Die Frau lobt dessen Sohn. Merke: suus = eigenes, eius = fremdes.
Wie übersetze ich se im ACI?
Als Subjektsakkusativ eines ACI verweist se auf das Subjekt des übergeordneten Satzes und wird im deutschen dass-Satz mit dem Personalpronomen wiedergegeben — er, sie, es (im Plural: sie), nicht mit „sich“. Beispiel: Puella dicit se fessam esse = Das Mädchen sagt, dass es müde sei.
Was ist der Unterschied zwischen hic, ille und iste?
hic (dieser hier) zeigt auf etwas Nahes, ille (jener dort) auf etwas Fernes; ille kann auch „jener berühmte“ heißen. iste (dieser da) bezieht sich auf etwas beim Angesprochenen und hat oft einen abwertenden Ton. Merke: hic = nah, ille = fern, iste = abwertend.
Jetzt Latein lernen. Unsere Lern-App:
