Imperfekt Latein: Bildung mit -ba-, Tabelle, Übersetzung

VonAndreas Blankenstein
Imperfekt Latein: Der Steinmetz arbeitet noch an einem Steinblock mit dem Zeichen -BA-, hinter ihm die halb gebaute Mauer
1. und 2. Konjugation: -ba-
laudārevidēre
3. und 4. Konjugation: -ēba-
mittereaudīre

Das Imperfekt beschreibt, wie es in der Vergangenheit gerade war. Du bildest es aus Präsensstamm + -ba- oder -ēba- + Endung: , „er lobte“.

So zerlegst du jede Imperfektform
Unsere Wortanalyse, wie im Formentrainer: Das Zeitzeichen sagt dir die Zeit, die Endung die Person.
■ Stamm■ Zeitzeichen■ Personalendung
er lobte
  • laudā = Stamm: laudāre, loben
  • ba = Zeitzeichen: Imperfekt
  • t = Endung: 3. Person Singular
sie hörten
  • audi = Stamm: audīre, hören
  • ēba = Zeitzeichen: Imperfekt
  • nt = Endung: 3. Person Plural

Endungen: -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt. capere geht wie audīre: . Unregelmäßig: (esse), (posse), (īre). Übersetzung: mit Präteritum, „ich lobte“. Das Perfekt kann auf Deutsch genauso heißen.

Jede Form schlägst du im Konjugator nach, kostenlos und ohne Anmeldung. Für den Konjunktiv (laudārem) gibt es die Seite Konjunktiv im Latein.

Wie wird das Imperfekt gebildet? -ba- oder -ēba-

Welches Zeichen du brauchst, hängt vom Präsensstamm ab. Endet er auf ā oder ē, kommt -ba- dazu. Bei allen anderen steht -ēba-:

KonjugationZeichenBeispiel
1. (ā-Stamm)-ba-
2. (ē-Stamm)-ba-
3. (konsonantisch)-ēba-
3. (gemischt, -iō)-ēba-
4. (ī-Stamm)-ēba-

Merken kannst du dir das so: Steht am Stamm schon ein ā oder ē, reicht -ba-. Sonst kommt ein ē dazu.

Das Imperfekt in unserer Geschichte
Lapicida-Lesetexte, so wie die App sie zeigt, mit den Satzgliedfarben der App.
■ Subjekt■ Prädikat■ Akkusativobjekt■ Genitivattribut■ Präpositionalgruppe■ Adverbiale
In āreā hominēs clāmābant. Nēmō āream trānsīre poterat.
Übersetzung
Im Hof schrien die Leute. Keiner konnte über den Platz gehen.
1. Konjugation: . Dazu , das Imperfekt von posse, ganz ohne -ba-.
Lupus in luto iacebat et dormiebat.
Übersetzung
Lupus lag im Dreck und schlief.
2. und 4. Konjugation: und in einem Satz.
Diu legebat.
Übersetzung
Er las lange.
3. Konjugation:
Caesar diu oppida Gallorum capiebat.
Übersetzung
Caesar eroberte lange Zeit die Städte der Gallier.
3. Konjugation, gemischt:

Wie du die Satzglieder selbst bestimmst, zeigt der Beitrag Satzglieder im Latein bestimmen.

Imperfekt von esse, posse und īre

esse hat kein -ba-, du musst es einzeln lernen:

esseDeutsch
ich war
du warst
er, sie, es war
wir waren
ihr wart
sie waren

posse geht genauso mit pot-: , , . īre bildet , , . ferre und velle nehmen wieder -ēba-: , .

Was ist der Unterschied zwischen Perfekt und Imperfekt?

Die eine Frage
Bleibt die Geschichte stehen und beschreibt, wie es gerade war? Dann steht das Imperfekt. Geht sie einen Schritt weiter? Dann steht das Perfekt.
Dasselbe Geschehen, zwei Zeiten
Aus unseren Lesetexten.
■ Subjekt■ Prädikat■ Präpositionalgruppe
Per Suburam cucurrerunt, et Lupus ante eos currebat.
Übersetzung
Sie liefen durch die Subura, und Lupus lief vorne.
Dasselbe Verb in beiden Zeiten: (Perfekt) erzählt, was sie taten. (Imperfekt) zeigt, was währenddessen die ganze Zeit zu sehen war. Deutsch heißt beides „liefen“ und „lief“.
Wotan in domo Caesaris laborabat. Ariovistus cum eo venit.
Übersetzung
Wotan arbeitete in Caesars Haus. Ariovist kam mit.
Erst die Kulisse (), dann der Schritt nach vorn ().
Iulia audiebat et tacuit.
Übersetzung
Iulia hörte zu und wurde still.
dauert an, ist der Moment, in dem sich etwas ändert.

Wann steht das Imperfekt?

  • Zustand oder Kulisse: wie es war, wer da war, was man sah. erat, habēbat, stābat
  • Dauer: etwas zieht sich hin. Hinweiswörter: diū (lange), semper (immer)
  • Gewohnheit und Wiederholung: etwas geschah immer wieder. Hinweiswörter: saepe (oft), cotīdiē (täglich)
Zustand und Gewohnheit
Aus unseren Lesetexten.
■ Subjekt■ Prädikat■ Prädikativ■ Akkusativobjekt■ Präpositionalgruppe■ Adverbiale
Marcus et Titus amici erant et saepe pugnabant.
Übersetzung
Marcus und Titus waren Freunde und stritten oft.
ist ein Zustand, saepe eine Gewohnheit: zwei typische Fälle für das Imperfekt.
Quattuor verba in viā erant. Nūllum revocāre poterat.
Übersetzung
Vier Wörter waren unterwegs, und keines davon konnte er zurückholen.
und : Imperfekt von esse und posse.

Imperfekt selbst bilden

Im Konjugator siehst du jede Form mit Stamm, Zeitzeichen und Endung, kostenlos und ohne Anmeldung. Im Formentrainer bildest du sie selbst; das Imperfekt gehört zur Vollversion, kostenlos sind dort laudāre und audīre im Präsens und Perfekt.

Lapicida Latinus Steinmetz begeistert

Wie übersetzt man das Imperfekt?

Fast immer mit dem deutschen Präteritum: , „er arbeitete“. Bei Gewohnheiten passt oft „immer wieder“ oder „pflegte zu“, bei versuchten Handlungen „wollte“ oder „versuchte“. Umgekehrt ist nicht jedes deutsche Präteritum ein Imperfekt: „er kam“ kann auch Perfekt sein.

Das Imperfekt in berühmten Sätzen

fulsere quondam candidi tibi soles, cum quo puella
Catull, carmen 8,3–4
Einst strahlten dir helle Sonnen, als du immer wieder dorthin gingst, wohin das Mädchen dich führte.
und : Gewohnheit, darum Imperfekt. fulsēre ist ein Perfekt und steht für fulsērunt.
obscuri sola sub nocte per umbram
Vergil, Aeneis 6,268
Sie gingen dunkel in einsamer Nacht durch den Schatten.
, das Imperfekt von īre: Aeneas und die Sibylle sind noch unterwegs in die Unterwelt, der Weg zieht sich.
omnino itinera duo
Caesar, De bello Gallico 1,6
Es gab insgesamt zwei Wege.
Caesar beschreibt die Lage, bevor die Handlung weitergeht. Das ist die Kulisse, darum .

Alle Texte liest du frei bei The Latin Library.

Die fünf Stolperfallen beim Imperfekt

  1. -ba- oder -bi-?
    Nur ein Vokal trennt die Zeiten: (er lobte), (er wird loben).
  2. Nicht jedes Imperfekt hat -ba-
    und kommen ohne aus.
  3. Die 1. Person endet auf -m
    Im Präsens heißt es laudō, im Imperfekt .
  4. audiēbam, nicht audībam
    Das i wird vor dem ē kurz, und das ē muss bleiben. Dasselbe gilt für .
  5. laudābam oder laudārem?
    laudārem ist der Konjunktiv Imperfekt. Das Passiv heißt laudābar, „ich wurde gelobt“; mehr dazu unter Passiv.

Häufige Fragen zum Imperfekt im Latein

Wie wird das Imperfekt im Latein gebildet?

Präsensstamm plus Zeichen plus Endung. Die 1. und 2. Konjugation nehmen -ba- (laudabat, videbat), die 3. und 4. nehmen -eba- (mittebat, audiebat).

Welche Endungen hat das Imperfekt im Latein?

Nach dem Zeichen -ba- oder -eba- folgen -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt: laudabam, laudabas, laudabat, laudabamus, laudabatis, laudabant.

Was ist der Unterschied zwischen Perfekt und Imperfekt im Latein?

Das Imperfekt beschreibt die Kulisse: Zustand, Dauer oder Gewohnheit. Das Perfekt bringt die Geschichte weiter: Was geschah dann? Im Deutschen stehen in einer Erzählung beide im Präteritum.

Wie übersetzt man das Imperfekt im Latein?

Mit dem deutschen Präteritum: laudabat heißt er lobte. Bei Gewohnheiten passt auch immer wieder oder pflegte zu.

Wie lautet das Imperfekt von esse?

eram, eras, erat, eramus, eratis, erant, auf Deutsch ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren.

Wann verwendet man das Imperfekt im Latein?

Für Zustände, für Handlungen, die andauern, und für Gewohnheiten in der Vergangenheit. Hinweiswörter sind diu (lange), semper (immer) und saepe (oft).

Das Imperfekt sicher erkennen

In den Lesetexten der App begegnet dir das Imperfekt im Zusammenhang, im Formentrainer bildest du die Formen selbst. Alle Zeiten im Überblick zeigt die Seite Verben im Latein.

Lapicida Latinus Steinmetz begeistert

Ähnliche Beiträge