Vokativ im Latein: Bildung, Endungen und Beispiele

Der Vokativ ist der Fall der Anrede: Salve, amice! – „Sei gegrüßt, Freund!“ Er ist der einfachste der sechs lateinischen Fälle, denn meistens sieht er genauso aus wie der Nominativ. Fehler passieren an genau zwei Stellen: bei Wörtern auf -us und auf -ius. Wer diese beiden kennt, bildet jeden Vokativ richtig.
Hier findest du die Regel als Entscheidungsweg mit drei Schritten, eine Tabelle für alle Deklinationen und berühmte Anreden aus Cicero, Catull und Vergil mit Übersetzung. Dazu die drei Fallen, bei denen auch Fortgeschrittene danebenliegen: O tempora!, mī fīlī und Et tu, Brute?
- Was der Vokativ ist und wie du ihn übersetzt
- Die Vokativ-Weiche: in drei Schritten zur richtigen Form
- Vokativ-Tabelle für alle Deklinationen
- Vokative in unseren Lesetexten – und der Vokativ mit dem Imperativ
- Berühmte Anreden im Original
- Stolperfallen: Ausruf, mī, deus und ein falsches Zitat
Was ist der Vokativ? (Kurzantwort)
Der Vokativ (von vocāre, rufen) ist der Anredefall. In ihm steht die Person oder Sache, die jemand direkt anspricht. Im Deutschen hat die Anrede keine eigene Form; du übersetzt den Vokativ mit der Grundform und trennst ihn mit Komma ab: Marce, venī! – „Marcus, komm!“
| Vokativ auf einen Blick | |
|---|---|
| Regel | Vokativ = Nominativ – im Singular und im Plural |
| Ausnahme 1 | o-Deklination auf ‑us → -e: Marcus → Marce |
| Ausnahme 2 | o-Deklination auf ‑ius → -ī: fīlius → fīlī; dazu meus → mī |
Vokativ bilden: eine Regel, zwei Ausnahmen
Du nimmst den Nominativ Singular und stellst ihm zwei Fragen. Trifft keine zu, ist der Vokativ einfach der Nominativ. Das gilt für alle Deklinationen außer der o-Deklination – und dort nur im Singular.
Die Reihenfolge ist wichtig: fīlius endet auch auf -us. Fragst du zuerst nach -us, kommt das falsche fīlie heraus. Darum zuerst nach -ius fragen.
Vokativ-Tabelle für alle Deklinationen
| Wort | Vokativ |
|---|---|
| puella (f.) a-Dekl. | Sg. puella Pl. puellae |
| Marcus (m.) o-Dekl. | Sg. Marce Pl. — eigene Form! |
| dominus (m.) o-Dekl. | Sg. domine Pl. dominī eigene Form! |
| fīlius (m.) o-Dekl., -ius | Sg. fīlī Pl. fīliī eigene Form! |
| puer (m.) o-Dekl., -er | Sg. puer Pl. puerī |
| templum (n.) o-Dekl., Neutrum | Sg. templum Pl. templa |
| rēx (m.) 3. Dekl. | Sg. rēx Pl. rēgēs |
| manus (f.) u-Dekl. | Sg. manus Pl. manūs |
| rēs (f.) e-Dekl. | Sg. rēs Pl. rēs |
✍️ Anrede oder Subjekt? Das übst du im Satzquiz
Im Satzquiz der Lapicida-App trennst du schon in Bereich 1 den Vokativ vom Subjekt – kostenlos im Browser. Die Endungen der o-Deklination und alle weiteren Bereiche gehören zur Vollversion.
Kostenlos im Browser ausprobieren →
Die übrigen Fälle stehen in der Deklinationstabelle; einzelne Wörter schlägst du im Deklinator nach.
Adjektive, meus und deus
- Adjektive passen sich an, wie sonst auch: bonus amīcus → bone amīce (guter Freund), parvus Germānus → parve Germāne.
- meus hat die Sonderform mī: mī fīlī – „mein Sohn“. Feminin bleibt es regelmäßig: mea Lesbia.
- deus bildet keinen Vokativ auf -e: Es heißt deus, im Plural dī oder deī.
- Eigennamen auf -ius folgen der Regel: Gāius → Gāī, Vergilius → Vergilī.
Der Vokativ im Satz: Anrede und Imperativ
Im Satz steht der Vokativ für sich: Er ist weder Subjekt noch Objekt, sondern spricht jemanden an. In der App bekommt er darum ein eigenes Etikett. Oft steht er neben einem Imperativ – wer jemanden ruft, will meistens auch etwas von ihm.
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Vokativ und Imperativ – nicht dasselbe
Der Vokativ ist ein Fall des Nomens (Marce), der Imperativ eine Form des Verbs (venī, komm!). Zusammen bilden sie die typische Aufforderung: Marce, venī! – „Marcus, komm!“ Das Subjekt des Imperativs ist das „du“, das du im Deutschen mitdenkst, nicht Marce.
Wie du die Farben selbst bestimmst, zeigt der Beitrag Satzglieder im Latein bestimmen.
Anrede, Subjekt, Prädikat – im Satzquiz üben
Im Satzquiz markierst du den Vokativ schon in Bereich 1 (Subjekt und Prädikat) – dort lernst du, die Anrede vom Subjekt zu trennen. Bereich 1 übst du in der Gratisversion. Die Endungen der o-Deklination trainierst du im Formentrainer.
Jetzt Latein lernen. Unsere Lern-App:
Berühmte Vokative im Original
Einige der bekanntesten Sätze der lateinischen Literatur beginnen mit einer Anrede. Lies jeweils zuerst die Anrede – dann weißt du, an wen sich der Satz richtet.
Vivamus mea Lesbia, atque amemus
Catull, carmen 5,1
Unsere Übersetzung: Lass uns leben, meine Lesbia, und lieben.
mea Lesbia: a-Deklination, Vokativ = Nominativ – und meus bleibt im Femininum regelmäßig.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Cicero, In Catilinam 1,1
Unsere Übersetzung: Wie lange noch, Catilina, willst du unsere Geduld missbrauchen?
Catilina ist ein Mann, aber ein Wort der a-Deklination – Vokativ = Nominativ. patientia nostra ist übrigens ein Ablativ (abutī verlangt ihn).
tu regere imperio populos, Romane, memento
Vergil, Aeneis 6,851
Unsere Übersetzung: Du, Römer, denk daran, die Völker mit deiner Herrschaft zu lenken.
Romanus → Romane: o-Deklination auf -us, also -e.
Longe alia mihi mens est, patres conscripti, cum res atque pericula nostra considero
Sallust, Catilina 52,2 (Rede Catos)
Unsere Übersetzung: Ganz anders denke ich, versammelte Väter, wenn ich unsere Lage und unsere Gefahren bedenke.
patres conscripti: Plural – Vokativ = Nominativ. So redete man die Senatoren an.
Den letzten Satz lässt unsere Geschichte im 4. Lernjahr Cato im Senat wörtlich sagen, Iulia hört zu. Mehr zu Sallust und der Catilinarischen Verschwörung steht auf der Seite Sallust: Coniuratio Catilinae, zu Ciceros Reden unter Cicero lesen und übersetzen. Alle Texte liest du frei bei The Latin Library.
Die fünf Stolperfallen beim Vokativ
- „O tempora, o mores!“ ist kein Vokativ. Cicero (In Catilinam 1,2) spricht die Zeiten nicht an, er ruft sie aus: „Was für Zeiten, was für Sitten!“ Beim Ausruf steht der Nominativ oder der Akkusativ.
- Der Vokativ ist nie das Subjekt. In Marce, venī! ist das Subjekt „du“. In Marcus venit (Marcus kommt) steht Marcus dagegen im Nominativ.
- ‑ius wird -ī, nicht -ie. fīlius → fīlī, Gāius → Gāī. Mit meus zusammen: mī fīlī – „mein Sohn“.
- deus und der Plural. deus bleibt deus; im Plural ist der Vokativ immer gleich dem Nominativ: amīcī – „Freunde!“, dī immortālēs – „unsterbliche Götter!“
- „Et tu, Brute?“ steht in keiner antiken Quelle. Der Satz stammt aus Shakespeares Julius Caesar. Der Vokativ Brute ist trotzdem richtig gebildet. Sueton (Divus Iulius 82,2) berichtet nur, Caesar habe Brutus nach einigen Zeugen auf Griechisch angesprochen: „Auch du, Kind?“
Häufige Fragen zum Vokativ
Was ist der Vokativ im Latein?
Der Vokativ ist der Anredefall. In ihm steht die Person oder Sache, die direkt angesprochen wird: Salve, amice! – Sei gegrüßt, Freund!
Wie bildet man den Vokativ?
Meist ist der Vokativ gleich dem Nominativ, im Singular und im Plural. Nur in der o-Deklination gibt es eigene Formen: Wörter auf -us bilden ihn auf -e (Marcus → Marce), Wörter auf -ius auf -ī (filius → fili).
Welche Endungen hat der Vokativ?
Im Singular -e bei o-Deklination auf -us, -ī bei -ius, sonst dieselbe Endung wie im Nominativ. Im Plural ist der Vokativ immer gleich dem Nominativ.
Wie lautet der Vokativ von Marcus, filius und meus?
Marcus → Marce, filius → fili, meus → mi. Zusammen: mi fili – mein Sohn.
Ist der Vokativ dasselbe wie der Imperativ?
Nein. Der Vokativ ist ein Fall des Nomens (Marce), der Imperativ eine Befehlsform des Verbs (veni). Sie stehen oft zusammen: Marce, veni! – Marcus, komm!
Gibt es den Vokativ im Deutschen?
Nein, das Deutsche hat keine eigene Anredeform. Du übersetzt den lateinischen Vokativ mit der Grundform und setzt ein Komma: Marce, veni! – Marcus, komm!
Anrede, Subjekt, Prädikat – mit Lapicida üben
Im Satzquiz trennst du ab Bereich 1 den Vokativ vom Subjekt, im Formentrainer lernst du die Endungen der o-Deklination. Wie der Vokativ zu den übrigen Fällen passt, zeigt die Übersicht Latein-Deklination.
Jetzt Latein lernen. Unsere Lern-App:






