Ablativ im Latein: Endungen, Funktionen und Übersetzung

Ablativ Latein: Der Steinmetz meißelt mit Hammer und Meißel (malleo et scalpro) das Wort ABLATIVVS in Stein

Der Ablativ ist der Fall, den es im Deutschen nicht gibt – und genau deshalb macht er im Latein die meisten Schwierigkeiten. Ein einziges Wort im Ablativ kann „mit dem Schwert“, „aus der Stadt“, „in der Nacht“ oder „vor Freude“ heißen. Welche Übersetzung stimmt, sagt dir nicht die Endung, sondern die Frage, die der Satz beantwortet.

Auf dieser Seite findest du beides: die Endungen des Ablativs in allen fünf Deklinationen, jeweils mit deutscher Übersetzung, und den Ablativ-Kompass, mit dem du von der Frage zur richtigen deutschen Präposition kommst. Am Ende liest du einen Absatz aus Caesar, in dem in zwei Sätzen neun Ablative stehen – und erkennst jeden.

  • Was der Ablativ ist und woran du ihn erkennst
  • Die Ablativ-Endungen aller Deklinationen – mit Übersetzung
  • Präpositionen mit Ablativ: die neun, die immer, und die zwei, die manchmal
  • Der Ablativ-Kompass: Frage → Funktion → deutsche Präposition
  • Ablative im Original: Caesar, De bello Gallico 1,1
  • Stolperfallen und ein Klausur-Check in fünf Schritten

Was ist der Ablativ? (Kurzantwort)

Der Ablativ ist der sechste Fall des Lateinischen. Er steht für die Umstände einer Handlung: womit, mit wem, wo, woher, wann, warum. Im Deutschen gibt es ihn nicht; du übersetzt ihn mit einer Präposition und dem Dativ – „mit dem Freund“, „aus der Stadt“, „im Garten“.

Ablativ auf einen Blick
EndungSingular meist ein Vokal: -ā, -ō, -e/-ī, -ū, -ē · Plural -īs, -ibus, -ēbus (wie der Dativ Plural)
Erkennenoft mit Präposition davor: cum, in, ex, dē, sine …
ÜbersetzenPräposition + Dativ: mit, durch, von, aus, in, an, auf, vor

Ablativ: die Endungen in allen Deklinationen

In der Tabelle steht für jede Deklination ein Musterwort, daneben der Ablativ im Singular und Plural, jeweils mit einer möglichen deutschen Übersetzung. Die unterstrichenen Buchstaben sind die Endung, der Strich über dem Vokal zeigt, dass er lang gesprochen wird.

WortAblativ · Übersetzung
puella (f.)
a-Dekl.
Sg. puellā – mit dem Mädchen
Pl. puellīs – mit den Mädchen
dominus (m.)
o-Dekl.
Sg. dominō – mit dem Herrn
Pl. dominīs – mit den Herren
templum (n.)
o-Dekl.
Sg. templō – im Tempel
Pl. templīs – in den Tempeln
rēx (m.)
3. Dekl., kons.
Sg. rēge – mit dem König
Pl. rēgibus – mit den Königen
cīvis (m.)
3. Dekl., gemischt
Sg. cīve – mit dem Bürger
Pl. cīvibus – mit den Bürgern
mare (n.)
3. Dekl., i-Stamm
Sg. marī – auf dem Meer
Pl. maribus – auf den Meeren
manus (f.)
u-Dekl.
Sg. manū – mit der Hand
Pl. manibus – mit den Händen
rēs (f.)
e-Dekl.
Sg. rē – durch die Sache
Pl. rēbus – durch die Dinge

✍️ Den Ablativ erkennst du durch Üben

Im Formentrainer der Lapicida-App deklinierst du selbst, im Satzquiz findest du den Ablativ in echten Sätzen – mit und ohne Präposition. Die a-Deklination übst du kostenlos, alles andere mit der Vollversion.

Kostenlos im Browser ausprobieren →

Welche Latein-App passt zu dir? Zum Vergleich →

Lapicida-Steinmetz mit Glühbirne – Latein üben in der App

Die vollständigen Tabellen mit allen Fällen stehen in der Deklinationstabelle; einzelne Wörter schlägst du im Deklinator nach.

Drei Merkmale, an denen du den Ablativ erkennst

  • Singular: ein Vokal am Ende. puellā, dominō, rēge, marī, manū, rē. In der a-Deklination sieht puellā ohne Längenstrich genauso aus wie der Nominativ puella – dann hilft nur der Satz.
  • Plural: -īs, -ibus oder -ēbus. Diese Endungen hat auch der Dativ Plural. puerīs kann „den Jungen“ (Dativ) oder „mit den Jungen“ (Ablativ) heißen.
  • Eine Präposition davor. Steht cum, sine, ex, dē, prō vor dem Wort, ist es sicher ein Ablativ. in und sub nehmen den Ablativ nur auf die Frage „Wo?“.

Präpositionen mit Ablativ

Neun Präpositionen stehen immer mit dem Ablativ. Merk sie dir als Reihe: ā/ab – ē/ex – dē – cum – sine – prō – prae. Zwei weitere, in und sub, nehmen den Ablativ, wenn sie einen Ort angeben (wo?), und den Akkusativ, wenn sie eine Richtung angeben (wohin?).

PräpositionBeispiel aus unseren Sätzen
ā, ab
von, von … her
ā tergō Marcī
vom Rücken des Marcus
ē, ex
aus
Caesar e villa venit.
Caesar kam aus dem Haus.
dē
von, über
dē frūmentō dīcere
über Getreide reden
cum
mit
cum cane lusit
er spielte mit dem Hund
sine
ohne
Sine iure nulla civitas stat.
Ohne Recht besteht kein Staat.
prō
für, vor
Caesar pro re publica bellum gerit.
Caesar führt für den Staat Krieg.
prae
vor (aus einem Grund)
prae gaudiō
vor Freude
in (wo?)
in, an, auf
In templo signum dei stat.
Im Tempel steht ein Standbild des Gottes.
sub (wo?)
unter
sub mēnsā
unter einem Tisch

Die Funktionen des Ablativs: der Ablativ-Kompass

Ein Ablativ ohne Präposition sagt dir nicht, wie du ihn übersetzen sollst. Du musst ihn fragen. Der Kompass ordnet die elf wichtigsten Funktionen nach der Frage, die sie beantworten – und nennt dir die deutsche Präposition, die dazu passt.

Der Ablativ-Kompass
Erst die Frage, dann die Präposition. Die Farben ordnen die Funktionen in fünf Gruppen: Mittel und Art, Ort und Herkunft, Zeit, Vergleich und Eigenschaft, Urheber.
Womit? Wodurch?
ablativus instrumenti (Mittel)
→ mit, durch
Oleō sē ūnxērunt.
Sie rieben sich mit Öl ein.
Mit wem?
ablativus sociativus (Begleitung) · meist mit cum
→ mit
Caesar cum cane lusit.
Caesar spielte mit dem Hund.
Wie? Auf welche Weise?
ablativus modi (Art und Weise)
→ mit
Ariovistus magno studio litteras discit.
Ariovist lernt mit großem Eifer lesen.
Warum? Weshalb?
ablativus causae (Grund)
→ aus, vor, wegen
gaudiō clāmāre
vor Freude schreien
Wo?
ablativus loci (Ort) · oft mit in
→ in, an, auf
In templo signum dei stat.
Im Tempel steht ein Standbild des Gottes.
Woher? Wovon?
ablativus separativus (Trennung) · oft mit ā, ē, dē
→ aus, von
Caesar e villa venit.
Caesar kam aus dem Haus.
Wann? In welcher Zeit?
ablativus temporis (Zeit)
→ an, in, bei
prīmā lūce
bei Tagesanbruch
Als wer? Als was?
ablativus comparationis (Vergleich) · nach Komparativ
→ als
melle dulcior
süßer als Honig
In welcher Hinsicht?
ablativus limitationis (Beziehung)
→ an, in, in Bezug auf
virtūte praecēdunt
sie übertreffen an Tapferkeit
Was für ein …?
ablativus qualitatis (Eigenschaft)
→ von
vir magnā virtūte
ein Mann von großer Tapferkeit
Von wem? (im Passiv)
ablativus auctoris (Urheber) · mit ā, ab
→ von
Parvus canis a claro Caesare saepe laudatur.
Der kleine Hund wird von dem berühmten Caesar oft gelobt.

Mehr zu den anderen Fällen und ihren Aufgaben steht unter Kasusfunktionen im Latein. Den Vergleich nach einem Komparativ erklärt die Steigerung der Adjektive, den Urheber im Passiv der Beitrag zum Passiv.

Mit oder ohne Präposition – so zeigt es die App

In der App bekommt jedes Satzglied eine Farbe. Für den Ablativ gilt eine einfache Regel: Steht er mit Präposition, ist er eine Präpositionalgruppe (grün). Steht er ohne Präposition, ist er fast immer ein Adverbiale (orange) – eine Angabe zu Mittel, Ort, Zeit oder Grund. So sieht das in unseren Lesetexten aus:

Ablative in unserer Geschichte – Baiae, 3. Lernjahr
Lapicida-Lesetexte, so wie die App sie zeigt. Die Szenen sind erfunden, der Badeort Baiae am Golf von Neapel nicht.
■ Subjekt■ Prädikat■ Akkusativobjekt■ Adverbiale■ Präpositionalgruppe
Nāvēs cum lucernīs in aquā erant. Aliquis tībiā canēbat.
Übersetzung
Boote mit Lampen lagen im Wasser. Jemand spielte Flöte.
LJ3 · 3 „Die Toga“ — cum lucernīs: mit wem/was? (Begleitung) · in aquā: wo? (Ort) · tībiā: womit? (Mittel) — ohne Präposition, darum orange.
Oleō sē ūnxērunt. Vir cum strigilī vēnit et oleum ā tergō Marcī rāsit.
Übersetzung
Sie ölten sich ein. Ein Mann kam mit einem Schaber und zog Marcus das Öl vom Rücken.
LJ3 · 12 „Die Bäder“ — oleō: womit? (Mittel) · cum strigilī: mit was? · ā tergō: wovon? (Trennung) — hier hilft „mit“ gar nicht.
„Ostrea tua autem bona erant“, inquit Ariovistus. Magnā vōce.
Übersetzung
„Deine Austern waren übrigens gut“, sagte Ariovist. Laut.
LJ3 · 24 — magnā vōce: wie? (Art und Weise), wörtlich „mit lauter Stimme“. Die Übersetzung sagt es kürzer: „laut“.

Wie du alle Farben selbst bestimmst, zeigt der Beitrag Satzglieder im Latein bestimmen.

Den Ablativ in echten Sätzen üben

Im Formentrainer übst du zuerst die Endungen der Nomen. Danach erkennst du den Ablativ im Satzquiz in echten Sätzen: Bereich 3 (Präpositionalgruppen) trainiert den Ablativ mit Präposition, die Adverbiale den Ablativ ohne.

Ablative im Original: zwei Sätze Caesar

Der erste Absatz von Caesars De bello Gallico gehört zu den bekanntesten Texten der Lateinlektüre. In nur zwei seiner Sätze stehen neun Ablative – mit und ohne Präposition, für Trennung, Grund, Mittel, Ort und Hinsicht. Die Farben sind dieselben wie in der App.

Caesar, De bello Gallico 1,1 – alle Ablative markiert
Unter jedem Ablativ steht seine Funktion. Die Übersetzung klappst du auf.
■ Ablativ mit Präposition■ Ablativ ohne Präposition
Hi omnes lingua, institutis, legibusHinsicht inter se differunt. Gallos ab AquitanisTrennung Garumna flumen, a BelgisTrennung Matrona et Sequana dividit.
Caesar, De bello Gallico 1,1,2
Unsere Übersetzung
Diese alle unterscheiden sich voneinander in Sprache, Einrichtungen und Gesetzen. Die Gallier trennt von den Aquitanern der Fluss Garonne, von den Belgern trennen sie Marne und Seine.
Qua de causaGrund Helvetii quoque reliquos Gallos virtuteHinsicht praecedunt, quod fere cotidianis proeliisMittel cum GermanisBegleitung contendunt, cum aut suis finibusTrennung eos prohibent aut ipsi in eorum finibusOrt bellum gerunt.
Caesar, De bello Gallico 1,1,4
Unsere Übersetzung
Aus diesem Grund übertreffen auch die Helvetier die übrigen Gallier an Tapferkeit, weil sie sich in fast täglichen Kämpfen mit den Germanen messen, wenn sie diese entweder von ihrem eigenen Gebiet fernhalten oder selbst in deren Gebiet Krieg führen.

Achte auf das zweite cum im zweiten Satz: cum Germanis ist die Präposition („mit den Germanen“), aber cum aut … prohibent ist eine Konjunktion („wenn“) – danach folgt kein Ablativ, sondern ein ganzer Satz. Und suis finibus steht ohne Präposition und heißt trotzdem „von ihrem Gebiet“: Das Verb prohibere (fernhalten) verlangt die Trennung. Den Text liest du frei bei The Latin Library; wie man Caesar Schritt für Schritt liest, steht auf der Seite Caesar: De bello Gallico.

Die sechs Stolperfallen beim Ablativ

  • Dativ oder Ablativ? -īs und -ibus sind gleich: puerīs dōnum dat – „er gibt den Jungen ein Geschenk“ (Dativ) · cum puerīs – „mit den Jungen“ (Ablativ). Prüfe: Steht eine Präposition davor? Bekommt jemand etwas?
  • puella oder puellā? Ohne Längenstrich sehen Nominativ und Ablativ der a-Deklination gleich aus. Such zuerst Prädikat und Subjekt – das Wort, das übrig bleibt, ist oft der Ablativ.
  • Nicht jeder Ablativ heißt „mit“. ā tergō – „vom Rücken“ · suīs fīnibus prohibent – „sie halten von ihrem Gebiet fern“. Erst fragen, dann übersetzen.
  • in + Akkusativ oder in + Ablativ? Lupus in pontem iit – „ging auf die Brücke“ (wohin? Akkusativ) · in medio stetit – „stellte sich in die Mitte“ (wo? Ablativ: wörtlich „stand in der Mitte“)
  • cum: Präposition oder Konjunktion? Folgt ein Nomen im Ablativ, ist cum „mit“. Folgt ein Satz mit Verb, heißt es „als, wenn, weil, obwohl“.
  • -e oder -ī in der 3. Deklination? Die meisten Nomen enden auf -e (rēge), Neutra wie mare und die meisten Adjektive auf -ī (marī, cum fortī mīlite). Beides ist Ablativ.

Klausur-Check: den Ablativ übersetzen in fünf Schritten

  • Endung prüfen: -ā, -ō, -e, -ī, -ū, -ē im Singular, -īs, -ibus oder -ēbus im Plural.
  • Präposition davor? Dann übersetzt du mit ihr: ex urbe – „aus der Stadt“.
  • Keine Präposition? Stell die Fragen des Kompasses: Womit? Wo? Woher? Wann? Warum?
  • Probe: Setz die deutsche Präposition ein, die Sinn ergibt. Amīcī urbe fugiunt – „mit der Stadt fliehen“? Nein. „Aus der Stadt fliehen“ – ja.
  • Steht ein Partizip daneben? Dann prüf, ob es ein Ablativus absolutus ist.

Häufige Fragen zum Ablativ

Was ist der Ablativ im Latein?

Der Ablativ ist der sechste Fall des Lateinischen. Er gibt die Umstände einer Handlung an: das Mittel, die Begleitung, den Ort, die Herkunft, die Zeit oder den Grund. Im Deutschen gibt es ihn nicht.

Wie erkenne ich den Ablativ?

Im Singular endet er meist auf einen Vokal (-ā, -ō, -e, -ī, -ū, -ē), im Plural auf -īs, -ibus oder -ēbus. Oft steht eine Präposition wie cum, ex, de, sine oder pro davor. Ohne Präposition entscheidet der Satzsinn.

Welche Endungen hat der Ablativ?

a-Deklination -ā / -īs (puellā, puellīs), o-Deklination -ō / -īs (dominō, dominīs), 3. Deklination -e oder -ī / -ibus (rēge, marī, rēgibus), u-Deklination -ū / -ibus (manū, manibus), e-Deklination -ē / -ēbus (rē, rēbus).

Wie übersetzt man den Ablativ?

Mit einer deutschen Präposition und dem Dativ. Welche passt, zeigt die Frage: womit? – mit, durch; wo? – in, an, auf; woher? – aus, von; wann? – an, in; warum? – aus, vor, wegen; als wer? – als.

Welche Präpositionen stehen mit dem Ablativ?

Immer mit Ablativ: a/ab, e/ex, de, cum, sine, pro, prae. In und sub stehen mit dem Ablativ, wenn sie einen Ort angeben (wo?), und mit dem Akkusativ bei einer Richtung (wohin?).

Was ist der Unterschied zwischen Dativ und Ablativ?

Der Dativ nennt die Person, der etwas gegeben oder gesagt wird (wem?). Der Ablativ nennt die Umstände (womit, wo, woher). Im Plural haben beide dieselbe Endung (-īs, -ibus, -ēbus); eine Präposition davor oder die Frage im Satz entscheidet.

Den Ablativ sicher erkennen – mit Lapicida

Im Formentrainer lernst du die Endungen, im Satzquiz bestimmst du den Ablativ in echten Sätzen, und die App zeigt dir sofort, ob du die Präpositionalgruppe und die Adverbiale richtig erkannt hast.

Ähnliche Beiträge