Personalpronomen Latein: ego, tu, nos, vos – Tabelle

Personalpronomen Latein: Der Steinmetz zeigt auf sich und auf dich, neben ihm Steinblöcke mit EGO und TU

Ich, du, wir, ihr: Im Latein heißen die Personalpronomen ego, tū, nōs, vōs. Als Subjekt lässt man sie meist weg, weil schon die Verbendung die Person zeigt. Die Tabelle zeigt alle Formen auf einen Blick.

Singular: ich, du
ichdu
Nom.egoichtūdu
Gen.meīmeinertuīdeiner
Dat.mihimirtibidir
Akk.mēmichtēdich
Abl.ā mēvon mirā tēvon dir
Plural: wir, ihr
wirihr
Nom.nōswirvōsihr
Gen.nostrīunsernostrumvon unsvestrīeuervestrumvon euch
Dat.nōbīsunsvōbīseuch
Akk.nōsunsvōseuch
Abl.ā nōbīsvon unsā vōbīsvon euch

Eigene Formen gibt es nur für die 1. und 2. Person. Für er, sie, es nimmst du is, ea, id, und sē steht nur reflexiv.

„Mit mir“ heißt mēcum: Das cum hängt hinten. Den Genitiv brauchst du selten: „mein“ heißt nicht meī, sondern meus.

Was sind die 6 Personalpronomen im Latein?

Im Deutschen gibt es sechs: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie. Im Latein haben nur vier davon eigene Wörter. Die 3. Person leiht sich ihre Formen aus:

DeutschLateinWofür
ichegoeigenes Pronomen
dutūeigenes Pronomen
er, sie, esis, ea, idDemonstrativ
wirnōseigenes Pronomen
ihrvōseigenes Pronomen
sieeī, eae, eaDemonstrativ

is, ea, id ist eigentlich ein Demonstrativpronomen, „dieser“. Die Formen stehen auf der Seite is, ea, id.

Die eine Regel für die 3. Person
Meint der Satz die Person, die auch das Subjekt ist, steht sē, sonst steht eum, eam, eōs. Genau das erklärt die Seite Pronomen im Latein.

Wann steht ego, wann nicht?

Die Person steckt schon in der Endung: heißt „wir loben“, ganz ohne nōs. Darum stehen ego, tū, nōs, vōs im Nominativ nur, wenn die Person betont ist:

Betont: ich, nicht du
Aus unseren Lesetexten, mit den Satzgliedfarben der App.
■ Subjekt■ Prädikat■ Adverbiale■ Vokativ (Anrede)
„Ego hic habito!“ Marcus dixit.
Übersetzung
„Ich wohne hier!“, sagte Marcus.
habitō allein hieße schon „ich wohne“. Ego betont: ich, nicht ihr.
„Tite! Tu quoque hic es!“
Übersetzung
„Titus! Du bist auch hier!“
es reicht für „du bist“. Tu quoque zeigt die Überraschung.
„Vos tamen abibitis“, Marcus dixit.
Übersetzung
„Ihr zieht sowieso weg“, sagte Marcus.
Vos betont: ihr, anders als wir.

Die anderen Fälle stehen immer

Im Dativ und Akkusativ hilft dir keine Endung am Verb. Dort brauchst du das Pronomen:

Dativ und Akkusativ
Wie du das Satzglied bestimmst, zeigt Satzglieder im Latein bestimmen.
■ Subjekt■ Prädikat■ Akkusativobjekt■ Dativobjekt
Pater meus mihi nōn dīxit.
Übersetzung
„Mein Vater hat es mir nicht gesagt.“
Dativ: mihi, wem?
„Tolle me“, Ariovistus dixit.
Übersetzung
„Heb mich hoch“, sagte Ariovist.
Akkusativ: mē, wen?
„Et si nos vident?“ Marcus rogavit.
Übersetzung
„Und wenn sie uns sehen?“, fragte Marcus.
Akkusativ: nōs sieht aus wie der Nominativ.
„Nemo nobis credit“, Ariovistus dixit.
Übersetzung
„Uns glaubt keiner“, sagte Ariovist.
Dativ: nōbīs, denn crēdere steht mit Dativ.

Pronomen üben

Im Formentrainer bildest du die Pronomen selbst; sie gehören zur Vollversion. Die wichtigsten Regeln auf einer Karte bekommst du kostenlos als Spickzettel.

mēcum, tēcum: Warum cum hinten steht

Bei den Personalpronomen wandert cum ans Ende und verschmilzt mit dem Wort:

SingularPlural
1. Personmēcummit mirnōbīscummit uns
2. Persontēcummit dirvōbīscummit euch
mēcum und tēcum in unseren Lesetexten
Hier siehst du auch, was bei der 3. Person passiert.
■ Subjekt■ Prädikat■ Akkusativobjekt■ Präpositionalgruppe
„Veni mecum“, Iulia dixit. „Pater meus loca habet.“
Übersetzung
„Komm mit“, sagte Iulia. „Mein Vater hat Plätze.“
Wörtlich: Komm mit mir.
Ariovistus canem suum aspexit. „Dūc eum tēcum. Tē custōdiet.“
Übersetzung
Ariovist sah seinen Hund an. „Nimm ihn mit. Er wird aufpassen.“
tēcum, mit dir. Für den Hund steht eum, denn die 3. Person hat kein eigenes Pronomen. Wörtlich heißt tē custōdiet: Er wird dich bewachen.

nostrī oder nostrum?

Beide sind der Genitiv von nōs. Sie haben verschiedene Aufgaben:

FormWannBeispiel
nostrī, vestrīDer Genitiv hängt an einem Wort wie „denken an“ oder „Liebe zu“.memor nostrī: an uns denkend
nostrum, vestrumDer Genitiv nennt die Gruppe, aus der einer kommt.nēmō nostrum: keiner von uns

Beides ist etwas anderes als noster, „unser“: patria nostra ist „unsere Heimat“. Das ist das Possessivpronomen. Es richtet sich nach seinem Wort, das Personalpronomen nicht.

Personalpronomen in berühmten Sätzen

Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi […] nos patriae fines et dulcia linquimus arva
Vergil, Ekloge 1,1–3
Tityrus, du liegst unter dem Dach der breiten Buche […]; wir verlassen die Grenzen der Heimat und die lieben Felder.
tu gegen nos: Der Gegensatz ist der Grund, warum die Pronomen dastehen.
Corneli, tibi: namque tu solebas meas esse aliquid putare nugas
Catull, Carmen 1,3–4
Dir, Cornelius: Denn du hieltest schon immer etwas von meinen Kleinigkeiten.
Die Antwort auf die Frage „Wem schenke ich das Buch?“: Dativ tibi.
homo sum: humani nil a me alienum puto
Terenz, Heautontimorumenos 77
Ich bin ein Mensch: Nichts Menschliches, meine ich, ist mir fremd.
Ablativ mit ā. Das „ich“ steckt zweimal im Verb: sum, putō.
quam diu etiam furor iste tuus nos eludet?
Cicero, In Catilinam 1,1
Wie lange noch wird dieser dein Wahnsinn uns verspotten?
Akkusativ: nōs sieht aus wie der Nominativ. tuus ist das Possessivpronomen daneben.
quem nostrum ignorare arbitraris?
Cicero, In Catilinam 1,1
Wen von uns, glaubst du, wüsste das nicht?
nostrum: einer aus der Gruppe.
et memor nostri, Galatea, vivas
Horaz, Carmina 3,27,14
und lebe, Galatea, in Erinnerung an uns.
nostrī hängt an memor.

Alle Texte liest du frei bei The Latin Library.

Die fünf Stolperfallen bei den Personalpronomen

  1. mē und tē gibt es zweimal
    Akkusativ und Ablativ sehen gleich aus: mē videt (er sieht mich), ā mē (von mir). Die Präposition davor entscheidet.
  2. nōs und vōs auch
    Nominativ und Akkusativ sind gleich. Frag nach dem Prädikat: nōs vident heißt „sie sehen uns“, denn die Endung -nt ist „sie“.
  3. meī heißt nicht mein
    „Mein Freund“ ist amīcus meus. meī als Genitiv von ego heißt „meiner“: memor meī, an mich denkend.
  4. mihi kann „ich habe“ bedeuten
    Mihi est liber heißt wörtlich „mir ist ein Buch“, auf Deutsch: Ich habe ein Buch. Bei den Kasusfunktionen heißt das Dativus possessivus.
  5. mī ist mihi
    Dichter kürzen: da mi basia mille (Catull 5,7), „gib mir tausend Küsse“. mī kann aber auch die Anrede von meus sein: mī fīlī, mein Sohn.

Häufige Fragen zu den Personalpronomen

Wie heißen die Personalpronomen im Latein?

ego (ich), tu (du), nos (wir), vos (ihr). Für er, sie, es nimmt man is, ea, id, für sie im Plural ei, eae, ea.

Wie wird ego dekliniert?

ego, mei, mihi, me, a me. Der Plural nos heißt nos, nostri oder nostrum, nobis, nos, a nobis.

Was heißt mecum?

Mit mir. Bei den Personalpronomen hängt cum hinten: mecum, tecum, nobiscum, vobiscum.

Was ist der Unterschied zwischen nostri und nostrum?

nostri hängt an einem Wort wie memor: memor nostri, an uns denkend. nostrum nennt die Gruppe: nemo nostrum, keiner von uns.

Warum fehlt ego oft im Satz?

Die Person steckt schon in der Endung des Verbs: laudo heißt ich lobe. ego steht nur, wenn die Person betont ist.

Ist is, ea, id ein Personalpronomen?

Es ist ein Demonstrativpronomen. Es übernimmt aber die Aufgabe des Personalpronomens der 3. Person: eum vidi heißt ich habe ihn gesehen.

Pronomen sicher erkennen

In den Lesetexten der App begegnen dir die Pronomen im Zusammenhang, im Formentrainer bildest du die Formen selbst. Alle anderen Pronomen zeigt die Seite Pronomen im Latein.

Ähnliche Beiträge